Creating a Multi-Panel Plot in R to Visualize Boxplots and Full Sample Data

Creating Boxplots from Pre-aggregated Count Data in R: A Comparative Analysis of Two Approaches