Using built-in pandas methods to handle missing values in groups: a more straightforward approach.